1 00:00:07,540 --> 00:00:12,085 Легенда за отчаяните 2 00:01:41,878 --> 00:01:45,507 Ако паднеш отново, Ще те оставя тук. 3 00:01:45,590 --> 00:01:49,469 Моля сър. Спаси ни! 4 00:01:53,557 --> 00:01:55,517 Хей, не си хаби плюнките. 5 00:01:56,440 --> 00:01:57,440 Единствените, които те слушат... 6 00:01:57,811 --> 00:01:59,730 ... са гущерите и змиите. 7 00:02:02,482 --> 00:02:07,029 И лешоядите са чакам те, дъга. 8 00:02:07,154 --> 00:02:08,488 Хайде, ставай. 9 00:02:08,572 --> 00:02:13,285 Не, искам да умра. Спаси ни Господи! 10 00:02:24,463 --> 00:02:25,547 музика! 11 00:02:25,548 --> 00:02:27,300 Слушам музика! 12 00:02:27,840 --> 00:02:29,301 Ти си луда. млъкни! 13 00:02:34,930 --> 00:02:38,018 и аз слушам! 14 00:02:40,100 --> 00:02:42,520 И аз го чувам! 15 00:02:43,640 --> 00:02:46,280 Не сънувам. хайде де! 16 00:03:03,500 --> 00:03:07,100 гласът на Господа. Те са молитви. 17 00:03:07,200 --> 00:03:09,200 Слизай, ще се видим. 18 00:03:19,350 --> 00:03:21,640 Ако тръгнеш на запад, ние ще се присъединим към тях. 19 00:03:21,850 --> 00:03:23,400 Можем да отидем повече бързо сам. 20 00:03:23,600 --> 00:03:25,800 Да, имаме какво Можем и ще си тръгнем. 21 00:03:26,440 --> 00:03:28,000 Искам вода! 22 00:03:30,200 --> 00:03:32,120 Казах, че ние ние ще се присъединим към тях. 23 00:03:32,820 --> 00:03:34,420 по-бавно, по-сигурен. 24 00:04:20,800 --> 00:04:22,150 Кой е шефът? 25 00:04:22,850 --> 00:04:24,700 Преподобният Джейкъб Карнс. 26 00:04:28,120 --> 00:04:29,050 Хей ти! 27 00:04:39,080 --> 00:04:40,500 къде отиваш 28 00:04:42,800 --> 00:04:44,300 До Калифорния. 29 00:04:44,600 --> 00:04:46,450 добре И ние също. 30 00:04:46,700 --> 00:04:48,150 Ще тръгнем с теб. 31 00:04:48,800 --> 00:04:51,110 Но първо искаме яж нещо. 32 00:04:51,350 --> 00:04:52,850 Ще споделим това, което имаме. 33 00:04:53,500 --> 00:04:55,820 Вземете тигана. 34 00:04:56,800 --> 00:04:59,300 И аз искам дрехи за моите приятели. 35 00:05:00,700 --> 00:05:02,300 Този в колата ми. 36 00:05:03,200 --> 00:05:05,800 Ще намерите дрехи. 37 00:05:14,340 --> 00:05:19,750 Ние се доверяваме на душата на нашите починал син в Твоите ръце. 38 00:05:20,080 --> 00:05:22,260 Ние знаем това в Неговото милост и мъдрост... 39 00:05:22,300 --> 00:05:25,450 запази място за него в c u. 40 00:05:25,640 --> 00:05:29,520 Връщаме тялото ви Към земята, от която е дошъл, Господи. 41 00:05:32,150 --> 00:05:33,570 Хайде, проповеднико! 42 00:05:33,600 --> 00:05:34,800 Да тръгваме. 43 00:05:34,900 --> 00:05:36,580 Направи ни услугата да не прекъсвам. 44 00:05:36,600 --> 00:05:38,150 Имаме погребение. 45 00:05:38,300 --> 00:05:39,910 Вие не разбирате. 46 00:05:40,400 --> 00:05:42,000 Присъединяваме се към вас... 47 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 ... и много бързаме. 48 00:05:44,900 --> 00:05:48,000 Имаме определени закони, които трябва да се уважава. 49 00:05:49,200 --> 00:05:52,380 Не искаме да бъдем проповеди, проповеднико. 50 00:05:52,600 --> 00:05:55,650 Ако не се качат на колите, аз ще остана 51 00:05:55,700 --> 00:05:57,550 какво предпочиташ 52 00:05:58,900 --> 00:06:01,120 Не, Джейкъб! не! 53 00:06:03,250 --> 00:06:05,950 Но Джейкъб, трябва изкопай най-дълбокия гроб. 54 00:06:06,000 --> 00:06:07,600 Това е част от нашите закони. 55 00:06:07,800 --> 00:06:09,230 Ние сме на открито. 56 00:06:09,450 --> 00:06:11,300 Гробниците трябва да са 7 педя. 57 00:06:11,350 --> 00:06:14,300 И трябва да покрием с камъни, дължащи се на животни. 58 00:06:14,350 --> 00:06:15,940 И кръстът го няма. 59 00:06:16,600 --> 00:06:18,900 не мога да позволя синът ми Джейкъб. 60 00:06:20,300 --> 00:06:22,820 Така че остани тук и Погребете се. 61 00:06:23,500 --> 00:06:26,100 И му се насладете и го погребете също. 62 00:06:26,700 --> 00:06:27,950 Качете се във вагоните. 63 00:06:33,600 --> 00:06:37,950 Хайде, качвайте се по колите. 64 00:06:38,800 --> 00:06:40,220 Ще довърша това. 65 00:06:46,380 --> 00:06:48,050 Хайде, нищо няма да стане. 66 00:06:50,250 --> 00:06:52,850 Не се страхувай от Бен. всичко ще е наред 67 00:06:59,000 --> 00:07:00,900 „Аз съм възкресението и животът... 68 00:07:01,150 --> 00:07:03,980 ...тези, които... 69 00:07:08,900 --> 00:07:10,400 „Който вярва в мен... 70 00:07:10,600 --> 00:07:12,600 ... дори да е мъртъв, той ще живее. " 71 00:07:14,000 --> 00:07:16,200 И тези, които живеят и вярват в Мен... 72 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 ... ще живее вечно. " 73 00:07:18,500 --> 00:07:20,840 Никога не го правя предупредителни изстрели. 74 00:07:27,200 --> 00:07:28,680 Тръгваш с караваната. 75 00:07:28,710 --> 00:07:29,720 Имат нужда от теб... 76 00:07:29,750 --> 00:07:30,900 ... ще стигна до теб. 77 00:08:25,400 --> 00:08:26,850 От какво се страхувате, г-н Блек? 78 00:08:27,150 --> 00:08:28,680 Няма да са нашите мъже. 79 00:08:28,720 --> 00:08:30,100 Имате оръжията. 80 00:08:30,450 --> 00:08:32,250 Не се опитвайте да ни спрете, проповеднику. 81 00:08:32,750 --> 00:08:34,350 Застанахме зад нашите хора... 82 00:08:34,380 --> 00:08:36,720 и кучета ни гонят. 83 00:08:41,000 --> 00:08:42,650 Бегълци от затвора? 84 00:08:42,850 --> 00:08:44,550 Да, от затвора в Солт Лейк. 85 00:08:46,500 --> 00:08:47,650 Ами ако ги настигнат? 86 00:08:48,580 --> 00:08:50,000 Няма да ни стигне. 87 00:08:52,350 --> 00:08:54,500 И колко време ще имате ни държат затворници? 88 00:08:55,850 --> 00:08:58,900 Дори златните мини на Калифорния. 89 00:08:59,800 --> 00:09:01,320 Но няма от какво да се страхувате. 90 00:09:02,050 --> 00:09:04,950 Ако не опитате нещо, нищо няма да ти стане. 91 00:09:07,650 --> 00:09:10,050 Не бъркайте кротостта със страхливостта. 92 00:09:10,610 --> 00:09:13,850 Подложих се само на вас за да защитя народа си. 93 00:09:14,450 --> 00:09:16,550 Това беше най-доброто, което направи. 94 00:09:17,300 --> 00:09:20,670 Някои пазачи не го правят те живяха, за да ни преследват. 95 00:09:27,300 --> 00:09:28,800 Разбрах веднага, когато го видях 96 00:09:28,840 --> 00:09:30,900 the smoke from the fire did not rise. 97 00:09:31,100 --> 00:09:33,480 It's a bad sign that the smoke does not rise. 98 00:09:34,520 --> 00:09:35,620 казах си, 99 00:09:35,650 --> 00:09:37,610 Nothing good will happen to us now. 100 00:09:38,380 --> 00:09:39,850 И не сбърках. 101 00:09:40,350 --> 00:09:42,950 Out of nowhere, 6 thugs appear. 102 00:09:44,400 --> 00:09:47,750 They will not let us stop. от погребението. 103 00:09:49,400 --> 00:09:51,580 Stop knitting this garment. 104 00:09:53,550 --> 00:09:56,950 There, it's a misconception, ако за нас 105 00:09:57,450 --> 00:10:00,750 Когато приключи, you will see that it is not so. 106 00:10:09,500 --> 00:10:11,340 Мамо, мисля, че татко... 107 00:10:11,380 --> 00:10:13,200 Можете ли да ни намерите днес? 108 00:10:14,550 --> 00:10:17,400 I would reach if we parted a little. 109 00:10:19,020 --> 00:10:21,700 Но ако не спрем, той не може 110 00:10:25,300 --> 00:10:27,600 Мислиш ли, че ще спреш веднага? 111 00:10:28,650 --> 00:10:31,400 Горките деца вече са уморени. 112 00:10:31,440 --> 00:10:33,350 няма да спра. 113 00:10:33,390 --> 00:10:36,150 Вървим пеша без да спира цял ден 114 00:10:36,180 --> 00:10:42,000 ... отгоре надолу и отгоре надолу. 115 00:10:42,040 --> 00:10:47,000 Не можем да си позволим които judiem на животните. 116 00:10:48,250 --> 00:10:50,150 Скоро телето ще се роди. 117 00:10:50,200 --> 00:10:53,930 И ние трябва да имаме мляко. за горкото дете. 118 00:11:17,800 --> 00:11:18,790 Защо да си губите времето... 119 00:11:18,820 --> 00:11:20,500 ... преподаване в училище? 120 00:11:20,530 --> 00:11:22,040 Печелиш по-добре в театъра... 121 00:11:22,080 --> 00:11:24,040 и не е нужно да знаете нищо. 122 00:11:24,080 --> 00:11:25,753 Ти просто имаш талант. 123 00:11:26,620 --> 00:11:29,220 Но аз нямам твоя талант. 124 00:11:29,850 --> 00:11:33,220 Е, трябва да реша. Какво да правя с него. 125 00:11:33,900 --> 00:11:35,500 Първо трябва да започна. 126 00:11:35,540 --> 00:11:37,140 ... с нещо много живо. 127 00:11:37,180 --> 00:11:39,750 И тогава ще направя нещо. което има много стил. 128 00:11:40,000 --> 00:11:42,080 Така ще видиш, че мога всичко. 129 00:11:48,150 --> 00:11:50,500 Говорейки за градини, Надявам се да спрем. 130 00:11:50,600 --> 00:11:52,530 Трябва да поливам растенията си. 131 00:11:53,280 --> 00:11:54,410 Никога не мисли за нищо друго... 132 00:11:54,440 --> 00:11:55,620 ... това не е в училище ... 133 00:11:55,680 --> 00:11:57,300 ... или се грижи за растенията. 134 00:11:57,700 --> 00:11:59,950 Какво друго можете да измислите? 135 00:12:00,240 --> 00:12:04,180 Хайде, г-це Суингейт. А мъжете? 136 00:12:13,400 --> 00:12:16,050 Ние сме на това слънце. 137 00:12:16,250 --> 00:12:17,560 Той бди над Проповедника. 138 00:12:18,800 --> 00:12:20,600 Той язди, а ние се разхождаме. 139 00:12:21,650 --> 00:12:27,850 - Имате ли представа? - да имам идея 140 00:12:37,000 --> 00:12:38,910 - Инкомодо? - Слез от тази кола. 141 00:12:40,660 --> 00:12:43,500 Не се тревожете, мадам. няма да те безпокоя 142 00:12:45,200 --> 00:12:47,580 Въпреки че е много примамливо. 143 00:12:47,730 --> 00:12:48,590 Майк! 144 00:12:48,620 --> 00:12:50,460 Той чу дамата. 145 00:12:50,700 --> 00:12:54,596 Това не изглежда правилно братът на проповедника 146 00:12:54,884 --> 00:12:58,012 останете толкова близо до Момичето, което той ухажваше. 147 00:12:58,500 --> 00:13:01,250 Народът може да получите грешна представа. 148 00:13:01,650 --> 00:13:03,150 Дай ми това тук. 149 00:13:05,100 --> 00:13:07,900 А сега да се разходим малко, хайде! 150 00:13:14,250 --> 00:13:15,500 Съжалявам, госпожице. 151 00:13:23,500 --> 00:13:24,700 Коя е тази жена? 152 00:13:25,550 --> 00:13:27,750 Този, който пътува с г-ца Суингейт? 153 00:13:28,750 --> 00:13:31,800 Мис Нели Макбрайд, художник. 154 00:13:35,750 --> 00:13:36,710 Не, жената в черно. 155 00:13:36,740 --> 00:13:38,350 Този, който докосна rg o. 156 00:13:39,150 --> 00:13:40,350 Г-жо Билингс. 157 00:13:41,100 --> 00:13:42,600 Баща й беше Преподобни Билингс... 158 00:13:42,650 --> 00:13:46,480 ... беше нашият водач. Но той почина няколко дни... 159 00:13:46,510 --> 00:13:48,520 преди да започнем нашето пътуване. 160 00:13:50,900 --> 00:13:52,900 Хей, Джейкъб! 161 00:14:17,750 --> 00:14:18,950 какво става 162 00:14:19,050 --> 00:14:20,050 Тази жена. 163 00:14:20,900 --> 00:14:22,600 Тя иска да изчака съпруга си. 164 00:14:22,920 --> 00:14:24,520 Не можем да го оставим. за трима без храна... 165 00:14:24,550 --> 00:14:26,050 ... той ще умре. " 166 00:14:27,350 --> 00:14:29,520 Нека се погрижим за че не му липсва. 167 00:14:29,850 --> 00:14:33,350 Да оставим храната и водата. 168 00:14:33,850 --> 00:14:35,000 какво правиш там горе 169 00:14:35,350 --> 00:14:37,820 Придружавам ви, госпожице. 170 00:14:38,020 --> 00:14:39,650 Изглеждаше много самотно. 171 00:14:51,300 --> 00:14:53,050 Накарах да наблюдават ариергарда. 172 00:14:53,100 --> 00:14:54,200 Върни се на мястото си! 173 00:15:02,500 --> 00:15:03,450 Пусни тази кола на скорост... 174 00:15:03,500 --> 00:15:04,850 Ще ти кажа кога може да спре! 175 00:15:05,850 --> 00:15:07,050 Не позволявайте на този бард... 176 00:15:07,080 --> 00:15:08,110 Кажете му какво трябва да направи! 177 00:15:08,140 --> 00:15:08,900 Не влизайте в него. 178 00:15:11,600 --> 00:15:13,300 Не, не искате знаеш как да използваш камшик! 179 00:15:14,150 --> 00:15:16,000 вън оттук! вън оттук! 180 00:15:16,500 --> 00:15:19,070 Вън! Вън! 181 00:15:20,200 --> 00:15:21,200 Не ме докосвай! 182 00:15:22,100 --> 00:15:23,150 остави ме на мира! 183 00:15:25,200 --> 00:15:27,000 Махни си ръцете от мен! 184 00:15:28,400 --> 00:15:29,650 Пусни ме! 185 00:15:30,200 --> 00:15:32,542 Остави я! 186 00:15:34,150 --> 00:15:36,040 Открих това отзад на тази черна рокля 187 00:15:36,080 --> 00:15:40,883 скрито а истинска жена 188 00:15:41,580 --> 00:15:43,340 Да, истинска жена. 189 00:15:45,050 --> 00:15:46,900 Сега поставете треньори на поход! 190 00:16:10,400 --> 00:16:13,200 Бутайте тази кола! 191 00:16:29,050 --> 00:16:31,260 Предупредих те за това може да се случи. 192 00:16:31,290 --> 00:16:32,400 Беше за намаляване походът! 193 00:16:32,430 --> 00:16:33,850 Разплитане на коне, поемете товара ... 194 00:16:33,880 --> 00:16:37,490 и да се махаме от тук. 195 00:16:40,020 --> 00:16:41,490 Отидете до колата Swingate... 196 00:16:41,510 --> 00:16:43,010 ... Ще спася каквото мога. 197 00:17:06,700 --> 00:17:08,300 Добре, движете се! 198 00:17:54,570 --> 00:17:55,770 Трябва да спрем малко. 199 00:17:55,810 --> 00:17:57,750 Животните няма изтърпи това наказание! 200 00:18:12,300 --> 00:18:13,700 Търговци. 201 00:18:15,700 --> 00:18:17,050 Не правете нищо лошо. 202 00:18:17,350 --> 00:18:18,500 Продължавай да се движиш! 203 00:18:32,930 --> 00:18:34,300 Здравейте приятели! 204 00:18:34,330 --> 00:18:35,760 къде отиваш 205 00:18:35,790 --> 00:18:36,820 До Калифорния. 206 00:18:36,850 --> 00:18:39,200 Много приятно място когато човек пристигне. 207 00:18:39,450 --> 00:18:41,050 - Откъде идваш? - От изток. 208 00:18:41,920 --> 00:18:44,150 Има много територия за покриване! 209 00:18:49,500 --> 00:18:51,540 Защо такова бързане? 210 00:18:51,780 --> 00:18:54,450 Има още един поне отпред! 211 00:18:54,480 --> 00:18:55,750 Това е нашата работа! 212 00:18:56,450 --> 00:18:58,000 Не е много приятелски нали? 213 00:19:03,750 --> 00:19:05,200 Дръж се! 214 00:19:12,300 --> 00:19:13,500 Върни се в колата си! 215 00:19:13,510 --> 00:19:17,060 Освободи ме, не съм не правя нищо лошо! 216 00:19:24,640 --> 00:19:26,070 Баща ми ни следва до п. 217 00:19:26,100 --> 00:19:27,650 Името му е Бен Джонсън. 218 00:19:28,100 --> 00:19:31,230 Ако случайно го видите, Искаш ли да й дадеш тази вода? 219 00:19:31,260 --> 00:19:32,220 разбира се 220 00:19:32,250 --> 00:19:34,820 Ще се справим по-добре. Ако сте гладни... 221 00:19:34,850 --> 00:19:36,250 ... ние ще ви дадем храна. 222 00:19:36,280 --> 00:19:38,500 - Благодаря! - Няма за какво! 223 00:19:42,950 --> 00:19:44,280 Да се ​​махаме оттук. 224 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 Да предположим, че патрулът... 225 00:19:53,630 --> 00:19:55,100 шерифът да намери тези двамата? 226 00:19:55,130 --> 00:19:57,200 Да, а ние? 227 00:19:57,680 --> 00:19:58,980 Ще кажа какво са видели. 6 въоръжени мъже... 228 00:19:59,010 --> 00:20:00,400 защита на караваната. 229 00:20:00,430 --> 00:20:01,630 Докато носим тези дрехи... 230 00:20:02,880 --> 00:20:04,310 Дойдоха много близо. 231 00:20:04,340 --> 00:20:06,690 Може би сте виждали това гравиран върху тази военна пушка. 232 00:20:11,730 --> 00:20:13,240 Да ги раздвижим! 233 00:20:13,820 --> 00:20:15,720 Хайде, движете се! 234 00:21:22,400 --> 00:21:25,400 Стига вече съм уморен. 235 00:21:28,480 --> 00:21:29,340 извинете ме 236 00:21:31,410 --> 00:21:33,130 Тук е за тази вечер. 237 00:21:37,780 --> 00:21:39,130 Джейкъб, дай ми ръка. 238 00:21:39,160 --> 00:21:41,560 Телето отнема време. много да се раждат. 239 00:21:41,820 --> 00:21:42,920 Чакай малко. 240 00:21:44,600 --> 00:21:45,300 Роуз! 241 00:21:47,400 --> 00:21:48,100 да 242 00:21:48,510 --> 00:21:54,510 Мисля за вашата безопасност и тази на другите. 243 00:21:55,300 --> 00:21:56,700 Ето защо Бен Джонсън напусна... 244 00:21:56,730 --> 00:21:59,050 ... да погребе сина си. 245 00:22:02,180 --> 00:22:03,620 Съжалявам, Джейкъб. 246 00:22:04,100 --> 00:22:06,450 нямам право да ти говоря така. 247 00:22:19,050 --> 00:22:21,920 Знаеш ли, не заблуждаваш никого. 248 00:22:22,450 --> 00:22:23,850 Да се държиш като съпругата. 249 00:22:23,950 --> 00:22:27,020 на проповедник, не означава, че е така. 250 00:22:27,650 --> 00:22:29,140 Това е не повече от a червенокоса, която свети 251 00:22:29,170 --> 00:22:30,750 ... кръвта на човек. 252 00:22:32,350 --> 00:22:33,850 Не опитвайте нищо. 253 00:22:34,450 --> 00:22:35,550 къде отиваш 254 00:22:38,450 --> 00:22:40,650 Ще видя дали има още храна. 255 00:22:51,530 --> 00:22:52,710 Бен! 256 00:22:56,750 --> 00:22:58,500 Г-жо Джонсън! Бен е тук! 257 00:23:09,580 --> 00:23:11,140 Видяхте ли търговците? 258 00:23:12,050 --> 00:23:13,600 Не от вашия акаунт. 259 00:23:14,850 --> 00:23:16,790 Какво им каза? 260 00:23:16,950 --> 00:23:19,780 Достатъчно за законът ги преследва докрай. 261 00:23:32,050 --> 00:23:34,450 Ще тръгнем по изгрев слънце. 262 00:23:36,900 --> 00:23:39,650 колко време ще отидем да се подчиняват на заповедите му? 263 00:23:41,000 --> 00:23:42,790 Докато не ти кажа. 264 00:23:51,880 --> 00:23:55,250 - Побързай, татко! - Отивам, мамо! 265 00:23:57,650 --> 00:24:01,850 Вижте колко е красиво. Ще бъде красив жребец. 266 00:24:05,550 --> 00:24:07,790 Да вървим момчета. Трябва да тръгваме. 267 00:25:03,700 --> 00:25:04,800 Изглежда като нормален терен. 268 00:25:06,200 --> 00:25:07,650 Да го заобиколим. 269 00:25:09,000 --> 00:25:10,800 Колко време ще отнеме? 270 00:25:10,830 --> 00:25:13,350 аз не знам, два дни може би. 271 00:25:14,100 --> 00:25:15,650 Казаха ми да взема прав път 272 00:25:15,680 --> 00:25:19,000 от западната страна - Ще продължим направо. 273 00:25:19,800 --> 00:25:20,700 Чакай, Джейкъб. 274 00:25:20,900 --> 00:25:21,820 Търговците ме предупредиха 275 00:25:21,850 --> 00:25:22,850 по тези пътеки. 276 00:25:22,950 --> 00:25:24,050 Трябва да ги заобиколим. 277 00:25:25,700 --> 00:25:27,650 Да вървим направо. 278 00:25:29,350 --> 00:25:30,150 Бен! 279 00:25:33,850 --> 00:25:34,990 хайде де! 280 00:25:36,200 --> 00:25:37,250 Вземете оборотите! 281 00:25:40,550 --> 00:25:42,080 Ако опитате отново, ще бъде по-добре 282 00:25:42,110 --> 00:25:43,250 ... направи го правилно. 283 00:25:43,900 --> 00:25:47,450 Ако искате да минете друг начин, вижте. 284 00:25:54,550 --> 00:25:56,250 Джейкъб, какво ще правим? 285 00:25:56,650 --> 00:25:58,720 Какво казва той. 286 00:25:58,750 --> 00:26:00,390 Без колите не можем... 287 00:26:00,440 --> 00:26:01,420 ... не носят нито храна, нито вода. 288 00:26:01,450 --> 00:26:03,000 И жените не издържаха. 289 00:26:03,520 --> 00:26:04,680 V . 290 00:26:10,480 --> 00:26:11,820 Хайде, проповеднику. 291 00:26:21,030 --> 00:26:22,540 Майк, какво ще правим? 292 00:26:23,700 --> 00:26:26,710 Правете каквото ви кажат. Длъжни сме. 293 00:26:29,670 --> 00:26:31,680 Това е наградата на праведните. 294 00:26:32,250 --> 00:26:35,420 Холис и Джейкъб, когато напускаме дома 295 00:26:35,450 --> 00:26:38,100 каза това пътуване това беше волята на Господ. 296 00:26:38,920 --> 00:26:41,140 Казаха, че той ще ни води като 297 00:26:41,180 --> 00:26:43,400 облак през деня, и нощна факла. 298 00:26:44,720 --> 00:26:48,060 Къде са облаци и факли? 299 00:26:48,310 --> 00:26:51,400 Не ги видяха, нито аз. 300 00:26:52,650 --> 00:26:55,740 Това е мръсотия и топлина. 301 00:26:56,180 --> 00:26:59,350 И тези затворници пошлости, които ни поробват. 302 00:26:59,950 --> 00:27:01,400 Ти, започни да се движиш! 303 00:27:02,700 --> 00:27:05,120 Хайде да тръгваме! 304 00:28:35,550 --> 00:28:36,380 татко! 305 00:28:36,840 --> 00:28:37,540 татко! 306 00:28:38,420 --> 00:28:40,590 - Какво? - Вижте! 307 00:28:55,950 --> 00:28:56,900 защо спря 308 00:28:57,020 --> 00:28:59,320 Добитъкът ми се отпусна. Трябва да го хвана. 309 00:29:00,250 --> 00:29:01,950 Можете да забравите. 310 00:29:02,280 --> 00:29:04,450 Влезте в тази кола а ти давай напред. 311 00:29:04,480 --> 00:29:07,620 Не, аз ще го взема! 312 00:29:07,950 --> 00:29:09,710 Остави, негов проблем. 313 00:29:10,320 --> 00:29:11,850 Татко, върни се! 314 00:29:25,450 --> 00:29:26,450 Джуди! 315 00:29:39,980 --> 00:29:41,945 Вземи го, Майк. Дайте това на бебето. 316 00:29:56,200 --> 00:29:59,100 Дадоха ми това за бебето. 317 00:30:17,100 --> 00:30:18,850 Две ястия. А за татко. 318 00:30:21,600 --> 00:30:23,000 Съпругът ти е бърз. 319 00:30:23,350 --> 00:30:25,040 Търсене на a крава и теле... 320 00:30:25,070 --> 00:30:26,670 ... който вече трябва да е мъртъв. 321 00:30:36,450 --> 00:30:38,850 Ненужен, бебето не иска да яде. 322 00:30:39,330 --> 00:30:40,450 Имаме нужда от мляко. 323 00:30:40,620 --> 00:30:42,350 Ще помогна да намеря кравата. 324 00:30:42,750 --> 00:30:45,260 Не, ти оставаш. отивам. 325 00:30:49,320 --> 00:30:51,000 Запазете Запалвай, Майк. 326 00:31:01,600 --> 00:31:02,610 Емил! 327 00:31:05,250 --> 00:31:06,600 Емил! 328 00:31:13,950 --> 00:31:15,220 Татко Лудвиг! 329 00:31:16,250 --> 00:31:17,300 Тук! 330 00:31:25,450 --> 00:31:26,650 Счупи единия крак. 331 00:31:27,450 --> 00:31:29,320 Трябваше да я убия. 332 00:31:34,850 --> 00:31:36,050 Донеси лампата. 333 00:32:09,500 --> 00:32:10,200 БЕБ МАЙКЪЛ КАРНС 334 00:32:10,230 --> 00:32:11,610 РОДЕН НА 4 МАРТ 1863 Г МЪРТВ НА 14 ЮЛИ 1863 Г 335 00:32:11,640 --> 00:32:13,250 Децата идват избран от баща ми... 336 00:32:13,500 --> 00:32:16,180 получени в царството, приготвено за вас 337 00:32:16,210 --> 00:32:18,000 ... от началото на света. 338 00:32:18,300 --> 00:32:19,950 Умоляваме ви да ни дадете това, 339 00:32:20,140 --> 00:32:22,110 Отче наш, милостиви, 340 00:32:22,600 --> 00:32:24,900 Исус Христос, Нашият Изкупител... 341 00:32:26,600 --> 00:32:27,610 Аммм 342 00:33:25,280 --> 00:33:27,220 Не можем да продължим за тази земя, Джейкъб. 343 00:33:28,150 --> 00:33:29,350 Единствената ни надежда е... 344 00:33:29,380 --> 00:33:30,480 Трябва да се изкачим по-високо. 345 00:33:31,650 --> 00:33:32,900 in til, проповедник. 346 00:33:33,150 --> 00:33:34,300 Да оставим товара. 347 00:33:34,330 --> 00:33:36,180 че те вземат всичко, освен храната. 348 00:33:36,220 --> 00:33:40,180 Ти ни принуди ела насам. 349 00:33:40,210 --> 00:33:41,180 Млъкни и отивай на работа! 350 00:33:41,210 --> 00:33:43,160 И тогава всички ще си отидат. ходене, разбра ли? 351 00:33:43,850 --> 00:33:46,520 Кърли, да помогнем. с тези коли. 352 00:34:03,150 --> 00:34:04,400 стига! стига! 353 00:34:04,850 --> 00:34:06,540 Не съм донесъл тези растения до тук... 354 00:34:06,570 --> 00:34:09,420 да играят на това ужасно място! 355 00:34:09,450 --> 00:34:11,200 Те се изпратиха Вземам, снимам. 356 00:34:11,600 --> 00:34:14,050 Не ми играй роклите. Без тях не мога да работя. 357 00:34:14,080 --> 00:34:18,300 Може би им хареса повече ако не трябваше да ги използвам. 358 00:34:18,330 --> 00:34:21,980 Защо, гърмяща змия! 359 00:34:53,700 --> 00:34:54,420 не! 360 00:34:57,150 --> 00:34:58,900 Остави го, Холандия. 361 00:35:04,800 --> 00:35:06,050 Какво имаш в тази баня? 362 00:35:06,300 --> 00:35:08,170 Изхвърлете. 363 00:35:08,200 --> 00:35:09,900 Не са тежки. 364 00:35:10,300 --> 00:35:11,300 не! 365 00:35:11,650 --> 00:35:14,300 Всичко, което притежавам тук е. 366 00:35:14,600 --> 00:35:16,740 Ако поставите ръцете си върху него, ще те убия 367 00:35:16,900 --> 00:35:17,680 заклевам се! 368 00:35:17,710 --> 00:35:19,950 Булката на един проповедник Не бива да говориш така. 369 00:35:23,400 --> 00:35:25,200 не! 370 00:35:37,000 --> 00:35:38,900 Вземете останалото неща в колата. 371 00:35:39,080 --> 00:35:41,260 Поставете тази баня обратно в колата! 372 00:35:46,500 --> 00:35:48,350 Боли ме! Пусни ме! 373 00:37:37,170 --> 00:37:38,210 Майк! 374 00:37:40,150 --> 00:37:41,600 Ще лагеруваме тук. 375 00:37:42,300 --> 00:37:43,420 Ето го ключът. 376 00:37:43,450 --> 00:37:44,900 Раздайте дажба за всички. 377 00:37:45,840 --> 00:37:47,750 Ще проуча околността. 378 00:38:31,250 --> 00:38:32,680 Много добре, Леа. Да прегледаме... 379 00:38:32,710 --> 00:38:34,200 таблицата за умножение. 380 00:38:44,500 --> 00:38:46,350 Ще започнем в 4. 381 00:38:47,820 --> 00:38:49,350 4x1 = 4 382 00:38:50,200 --> 00:38:51,920 4x2 = 8 383 00:38:52,600 --> 00:38:55,620 4x3 = 12 384 00:38:56,080 --> 00:38:58,780 4x4 = 16 385 00:39:00,040 --> 00:39:01,340 4x5 = 20 386 00:39:03,650 --> 00:39:05,800 4x6 = 24 387 00:39:06,500 --> 00:39:08,350 4x7 = 28 388 00:40:30,500 --> 00:40:31,650 Той спи, Мина. 389 00:40:36,500 --> 00:40:38,450 Мина, ти спиш. 390 00:40:58,500 --> 00:41:00,900 Каква болка, г-це Роуз. 391 00:41:01,550 --> 00:41:03,960 Почти не го познах. 392 00:41:09,090 --> 00:41:11,380 Татко, донеси ми едно. малко вода. 393 00:41:12,150 --> 00:41:13,390 вземам. 394 00:41:14,550 --> 00:41:16,250 Остави ме да го направя. 395 00:41:22,640 --> 00:41:24,050 Преподобният Яков знае ли това? 396 00:41:24,850 --> 00:41:26,400 Не знам за какво говориш. 397 00:41:27,180 --> 00:41:30,850 Откъде взе тази рокля? 398 00:41:31,150 --> 00:41:32,550 Винаги съм го носел с мен. 399 00:41:32,850 --> 00:41:36,280 Но преподобният изхвърлете всичко... 400 00:41:36,550 --> 00:41:37,740 Моите дрехи, моите растения... 401 00:41:37,770 --> 00:41:41,710 И легена на роклята ми. 402 00:41:42,540 --> 00:41:46,340 Тежеше много, но дрехите му... 403 00:41:46,370 --> 00:41:47,510 ... но няма да остане така. 404 00:41:47,540 --> 00:41:48,800 Ако не мога да имам рокля... 405 00:41:52,500 --> 00:41:53,850 Махни си ръцете от мен! 406 00:41:56,200 --> 00:41:58,310 Пусни ме! 407 00:42:05,050 --> 00:42:07,280 Стига глупости! стига! 408 00:42:08,650 --> 00:42:11,750 Загубихте ли чувството си за приличие? 409 00:42:11,780 --> 00:42:14,250 Вижте я и си отговорете сами. 410 00:42:19,280 --> 00:42:20,800 Тази рокля изисква едно обяснение, Роуз. 411 00:42:20,830 --> 00:42:22,580 Не е нужно да отговарям. 412 00:42:22,610 --> 00:42:24,550 Това са лични неща, да. 413 00:42:25,000 --> 00:42:26,600 Но не е честно спрямо другите. 414 00:42:27,910 --> 00:42:32,450 Вече бях уморен от тази черна рокля 415 00:42:32,480 --> 00:42:33,600 покрит с кал... 416 00:42:33,630 --> 00:42:35,760 и исках да почувствам чисто за разнообразие. 417 00:42:35,790 --> 00:42:37,020 Това човешко ли е? 418 00:42:37,200 --> 00:42:39,600 Всички вече сме уморен от тези дрехи 419 00:42:39,750 --> 00:42:41,690 но нямаме други, които да променим. 420 00:42:41,720 --> 00:42:43,140 Лъжец 421 00:42:43,180 --> 00:42:45,050 - Облякохте се за това! - Достатъчно ли е? 422 00:42:53,320 --> 00:42:59,650 Първо убиват майката, а сега и кученцето. 423 00:43:00,350 --> 00:43:02,745 убиец! 424 00:43:06,790 --> 00:43:08,180 Оставете! 425 00:43:15,100 --> 00:43:16,910 Предупредих те. Просто се моли... 426 00:43:16,940 --> 00:43:19,680 и нищо няма да му се случи. " 427 00:43:25,850 --> 00:43:29,230 Вече сме пълни от вас и вашата глутница. 428 00:43:30,810 --> 00:43:33,180 Сега можете да си тръгнете. 429 00:43:34,900 --> 00:43:37,100 Ще ни изгоните ли, проповеднику? 430 00:43:47,300 --> 00:43:49,180 време е Сега се махни от този лагер. 431 00:44:55,350 --> 00:44:57,150 Не можеш ли да ги отблъснеш? 432 00:44:58,100 --> 00:45:00,100 Това е твоя грешка! 433 00:46:43,420 --> 00:46:44,960 Това ще ви научи. 434 00:46:51,300 --> 00:46:51,900 Пит. 435 00:46:53,300 --> 00:46:54,400 какво искаш 436 00:46:59,950 --> 00:47:02,350 Има много пари сейфът на проповедника. 437 00:47:02,880 --> 00:47:04,950 Той спестява парите на всички тези хора. 438 00:47:05,480 --> 00:47:08,250 Да го вземем и Отиваме в Лос Анджелис. 439 00:47:08,440 --> 00:47:09,650 Ще донесем най-добрите коне... 440 00:47:09,680 --> 00:47:11,050 така че не може да ни достигне. 441 00:47:11,440 --> 00:47:14,620 И какво ще правим с Рамон и другите? 442 00:47:15,700 --> 00:47:18,900 Е, ще има още ако отидем три. 443 00:47:24,350 --> 00:47:26,180 Ще продължим с караваната. 444 00:47:28,250 --> 00:47:29,950 Дори и след побоя, който отнесе? 445 00:47:29,980 --> 00:47:31,100 И защо не? 446 00:47:42,100 --> 00:47:43,300 Беше предложение. 447 00:47:51,150 --> 00:47:52,500 Какво става, мамо? 448 00:47:52,530 --> 00:47:54,050 Счупиха сейфа. 449 00:47:56,600 --> 00:47:58,020 Откраднаха парите. 450 00:47:58,050 --> 00:48:00,020 Знаех го, знаех така че димът 451 00:48:00,050 --> 00:48:02,900 огънят не се е надигнал... - Тишина! 452 00:48:05,450 --> 00:48:06,900 Колко коня липсват? 453 00:48:07,210 --> 00:48:07,960 три. 454 00:48:09,040 --> 00:48:10,960 Имаме нужда от повече пари отколкото конете. 455 00:48:10,990 --> 00:48:13,010 Без тях не можем да се установим. 456 00:48:13,040 --> 00:48:15,400 Дайте ми добър кон и Посягам към тези предатели. 457 00:48:15,650 --> 00:48:18,020 Доведоха ни, Дъга. 458 00:48:19,390 --> 00:48:22,310 Без роби не можем да притежаваме нищо. 459 00:48:22,340 --> 00:48:28,300 Защо, все още е тук. Защо не отиде с него? 460 00:48:28,350 --> 00:48:30,580 Може би ще се върна и ще те взема. 461 00:48:48,850 --> 00:48:50,300 Вашите пари, проповеднику. 462 00:48:52,150 --> 00:48:53,850 Можете да правите каквото искате с него. 463 00:49:02,050 --> 00:49:04,260 - Той беше прострелян. - И отзад! 464 00:49:04,290 --> 00:49:07,000 Невероятно е какво може един бандит на друг. 465 00:49:08,600 --> 00:49:09,750 Кой беше? 466 00:49:10,780 --> 00:49:12,530 Имаше лоша стрелба. 467 00:49:12,850 --> 00:49:14,250 Щях да го убия. 468 00:49:15,720 --> 00:49:17,500 Някой има ли право да го излекува? 469 00:49:17,650 --> 00:49:19,820 Ще трябва да премахнем куршума. 470 00:49:20,800 --> 00:49:22,950 Джейкъб, ти знаеш как да го направиш. 471 00:49:23,450 --> 00:49:24,790 Защо да губим време? 472 00:49:24,820 --> 00:49:27,330 Оставете го както направихте със сина ми и мен. 473 00:49:27,360 --> 00:49:28,850 И остави приятелите ти да те погребат. 474 00:49:29,330 --> 00:49:30,630 Не, Джейкъб. 475 00:49:35,250 --> 00:49:37,100 Помогнете ми тук. 476 00:49:49,150 --> 00:49:50,400 Не мога да направя повече. 477 00:49:51,440 --> 00:49:52,690 Ще лагеруваме тук за няколко дни... 478 00:49:52,720 --> 00:49:54,070 ... за да може да си почине. 479 00:49:54,100 --> 00:49:55,860 Не можем да останем тук стои, Джейкъб. 480 00:49:55,890 --> 00:49:57,390 Трябва да продължим. 481 00:49:57,900 --> 00:49:59,950 Но това ще бъде опасно за него. 482 00:49:59,980 --> 00:50:02,120 По-опасно ще бъде ако остане тук. 483 00:50:02,220 --> 00:50:03,500 Ще го хванат. 484 00:50:04,280 --> 00:50:05,800 Моля те, Джейкъб. 485 00:50:15,840 --> 00:50:17,630 много добре 486 00:50:17,660 --> 00:50:19,550 Майк, добре, да тръгваме. Яздете конете. 487 00:50:19,580 --> 00:50:20,900 - Сега? - Сега. 488 00:51:06,250 --> 00:51:10,060 САМИТ КИЙРСИДЖ ПАС АНГЕЛСКИ ПОТОК 36 МИЛИ 489 00:51:18,940 --> 00:51:21,380 Вижте какви по-плодородни ниви. 490 00:51:22,530 --> 00:51:24,950 Свършихте добра работа. Аз работя с този куршум. 491 00:51:27,450 --> 00:51:28,550 Раната е добре. 492 00:51:29,740 --> 00:51:30,790 Виж, проповеднико... 493 00:51:31,850 --> 00:51:34,000 Имах време да помисля... 494 00:51:34,100 --> 00:51:35,400 и исках да поясня някои неща... 495 00:51:35,430 --> 00:51:37,050 ... преди да се разделим. 496 00:51:37,710 --> 00:51:40,110 какво те тревожи 497 00:51:41,840 --> 00:51:43,800 Е, за битката онзи ден ... 498 00:51:43,830 --> 00:51:46,780 използвахте ли някои трикове, които не... 499 00:51:46,810 --> 00:51:49,100 са общи за един проповедник. 500 00:51:49,450 --> 00:51:51,520 Като например? 501 00:51:51,800 --> 00:51:54,050 Като това да държиш ръката 502 00:51:54,080 --> 00:51:56,000 да стигне до ребрата. 503 00:51:57,350 --> 00:51:59,100 Това не сте го научили от книгите. 504 00:51:59,900 --> 00:52:01,450 Не, не съм. 505 00:52:02,800 --> 00:52:06,100 Научих, когато си тръгваш. да познаваш света. 506 00:52:06,700 --> 00:52:07,850 В дъскорезница. 507 00:52:09,200 --> 00:52:11,740 И ритайте коляното да стигне до главата? 508 00:52:12,700 --> 00:52:14,450 Това е добър трик, нали? 509 00:52:14,600 --> 00:52:15,900 Да, много добре. 510 00:52:19,780 --> 00:52:21,680 Така че не винаги е било проповедник, нали? 511 00:52:22,000 --> 00:52:23,050 разбира се 512 00:52:27,050 --> 00:52:29,600 като другите, Срещнах Бог по пътя. 513 00:52:31,900 --> 00:52:34,500 Вратата е винаги отворен за онези, които Го търсят. 514 00:52:36,100 --> 00:52:38,980 А забравихте ли другите неща? 515 00:52:39,010 --> 00:52:40,320 Те не са забравени. 516 00:52:40,350 --> 00:52:43,120 Те са важни за един проповедник. 517 00:52:47,500 --> 00:52:50,000 Хей, Блек. 518 00:52:51,450 --> 00:52:53,250 Тези, които са минали през ада... 519 00:52:53,400 --> 00:52:57,700 имат по-добър шанс за състрадание. 520 00:52:57,850 --> 00:53:00,850 Да бъдеш приятелски настроен към другите. 521 00:53:02,750 --> 00:53:07,480 Да, може би са. важно за един проповедник. 522 00:53:07,950 --> 00:53:09,980 Важно е да си мъж. 523 00:53:29,950 --> 00:53:31,780 Знаете ли, преподобни, не ви обвинявам. 524 00:53:31,810 --> 00:53:33,200 за това, че не е издигнал църквата си тук. 525 00:53:33,230 --> 00:53:34,750 Изглежда, че Лос Анджелис Крийк е такъв 526 00:53:34,780 --> 00:53:36,180 в ръцете на дявола. 527 00:53:36,850 --> 00:53:38,350 Ние не се страхуваме от дявола. 528 00:53:39,150 --> 00:53:40,850 Но ние сме фермери. 529 00:53:41,100 --> 00:53:42,850 Ние живеем, за да обработваме земята. 530 00:53:43,950 --> 00:53:45,750 Колко да да стигна до равнините? 531 00:53:46,050 --> 00:53:49,250 Само един ден отивам направо в долината. 532 00:53:49,550 --> 00:53:51,720 Както винаги е било. 533 00:53:51,750 --> 00:53:54,150 Много дървета, остатъци и вода. 534 00:53:54,180 --> 00:53:56,310 Знаете, преподобни, ако искате знай моето мнение 535 00:53:56,340 --> 00:54:00,050 Мисля, че Бог е съжалявам за Лос Анджелис... 536 00:54:00,080 --> 00:54:03,300 след това създаде ваучера. 537 00:54:03,400 --> 00:54:06,500 Ако това, което казваш е правилно, това ще е правилното място. 538 00:54:06,600 --> 00:54:08,000 - Благодаря ви много. - Няма за какво. 539 00:54:08,150 --> 00:54:10,200 Ако мога да направя нещо за теб 540 00:54:10,230 --> 00:54:11,600 Просто говори. 541 00:54:14,200 --> 00:54:16,850 Знаеш ли, може би трябва. 542 00:54:17,200 --> 00:54:19,450 много добре 543 00:54:19,750 --> 00:54:21,950 Между другото, преподобни... 544 00:54:21,980 --> 00:54:23,050 Имам погребение и единственият... 545 00:54:23,100 --> 00:54:25,650 с кола подплатени с коприна от региона. 546 00:54:25,850 --> 00:54:28,250 Точно сега ще имам погребение. 547 00:54:28,950 --> 00:54:31,550 Знаете какви са баровете. 548 00:54:38,600 --> 00:54:40,850 не забравяйте, единствената облицована кола 549 00:54:40,880 --> 00:54:42,680 с коприна от региона! 550 00:54:43,100 --> 00:54:44,480 До гледката! 551 00:54:47,000 --> 00:54:48,950 Майк, да отидем на къмпинг тук. 552 00:54:49,050 --> 00:54:53,400 Тази вечер и утре. Ще отидем в долината. 553 00:54:59,500 --> 00:55:00,550 Предайте оръжията. 554 00:55:00,800 --> 00:55:01,600 за какво? 555 00:55:02,100 --> 00:55:03,700 Ще ги върна. 556 00:55:03,800 --> 00:55:05,150 Можем да ги сменим за едно питие. 557 00:55:25,300 --> 00:55:26,600 Вашите оръжия, проповеднику. 558 00:55:26,750 --> 00:55:28,650 Ще взема оборотите още малко. 559 00:55:29,850 --> 00:55:30,950 Започва се. 560 00:55:31,400 --> 00:55:35,250 Мисля, че ще бъде по добре без нас. 561 00:55:36,250 --> 00:55:38,550 С 5 би било повече от загуба. 562 00:55:39,700 --> 00:55:41,400 Можех да поема риска. 563 00:55:42,400 --> 00:55:44,000 Надявах се да... 564 00:55:44,200 --> 00:55:47,000 ... ще бъдат първите новопокръстени. 565 00:55:47,250 --> 00:55:48,950 Хората са си същите. 566 00:55:49,050 --> 00:55:50,260 Те не могат да бъдат променени. 567 00:55:51,400 --> 00:55:54,250 Не съм съгласен с това. 568 00:55:54,900 --> 00:55:57,250 Да вървим, Блек. 569 00:55:57,850 --> 00:56:01,600 Представете си себе си. 570 00:56:02,050 --> 00:56:02,950 представих си 571 00:56:05,150 --> 00:56:06,450 Бог събира хората според... 572 00:56:06,480 --> 00:56:08,360 специална връзка. 573 00:56:09,250 --> 00:56:11,400 Да си помагаме. 574 00:56:12,750 --> 00:56:14,550 Той беше идеализирал това дълго време. 575 00:56:15,850 --> 00:56:18,750 Идеализира ли всичко, което се случи? 576 00:56:19,900 --> 00:56:20,950 да ти отговоря. 577 00:56:21,700 --> 00:56:25,250 Вече направих това и не го правя Не получих отговор. 578 00:56:26,250 --> 00:56:28,700 И защо не ме попитате? 579 00:56:32,050 --> 00:56:34,150 Народът ти да не си отваря устата. 580 00:56:34,450 --> 00:56:35,450 чакай... 581 00:56:45,850 --> 00:56:47,450 Няма много, но мога. 582 00:56:47,480 --> 00:56:50,400 да купуват храна до намери си работа. 583 00:57:17,700 --> 00:57:18,750 къде отиваш 584 00:57:20,550 --> 00:57:21,300 аз не знам 585 00:57:23,400 --> 00:57:24,600 Напускат караваната. 586 00:57:26,900 --> 00:57:28,650 Ти ги изгони. 587 00:57:30,200 --> 00:57:31,245 И това беше заради мен. 588 00:57:31,275 --> 00:57:32,150 Роза... 589 00:57:32,180 --> 00:57:33,440 това е! 590 00:57:50,000 --> 00:57:53,830 няма да намеря Работя по-късно 591 00:57:53,860 --> 00:57:55,500 който изхвърли дрехите ми. 592 00:57:55,530 --> 00:58:00,680 И като си помисля, че съм платил $ 50 предстоят. 593 00:58:03,500 --> 00:58:04,450 Нели! 594 00:58:04,700 --> 00:58:05,700 какво искаш 595 00:58:06,000 --> 00:58:07,200 Ще ти дам рокля. 596 00:58:14,000 --> 00:58:15,400 - Ти сериозно ли? - да 597 00:58:16,200 --> 00:58:17,650 Може да избира. 598 00:58:23,400 --> 00:58:24,700 този? 599 00:58:25,500 --> 00:58:27,750 Да, с условието Вземи ме със себе си. 600 00:58:28,200 --> 00:58:29,200 като? 601 00:58:29,790 --> 00:58:31,460 Искам да отида довечера в града. 602 00:58:31,900 --> 00:58:34,630 И нямам нищо против теб. помощ при търсене на работа. 603 00:58:34,660 --> 00:58:38,170 И Яков не може да каже нищо. 604 00:58:38,200 --> 00:58:41,200 Пийт Блек? - да 605 00:58:41,600 --> 00:58:43,340 Не е за вас. 606 00:58:43,370 --> 00:58:45,850 Ще свършиш ли работа по всеки бар, който да го поддържа. 607 00:58:45,880 --> 00:58:48,850 Няма значение. Ще ме вземеш ли с теб? 608 00:58:52,300 --> 00:58:55,110 добре е ти си свободен, на възраст 609 00:58:55,140 --> 00:58:57,300 и е във вашия перфектна преценка ... надявам се. 610 00:59:01,600 --> 00:59:03,650 Ще трябва да направя някои корекции. 611 00:59:20,700 --> 00:59:21,950 Не се тревожи, скъпа моя. 612 00:59:23,300 --> 00:59:25,050 Изглеждаш като дама. 613 00:59:25,080 --> 00:59:27,150 Кой притежава и къде мога да го намеря? 614 00:59:36,900 --> 00:59:38,300 Момчета, на тях им пука. в отдаването на своите 615 00:59:38,330 --> 00:59:40,000 места за дама? 616 00:59:40,030 --> 00:59:41,280 Разбира се че не. 617 00:59:41,700 --> 00:59:43,250 седнете 618 00:59:46,400 --> 00:59:47,790 махай се оттук 619 00:59:55,200 --> 00:59:56,800 веднага се връщам 620 01:00:07,030 --> 01:00:08,140 Хей ти! 621 01:00:09,500 --> 01:00:10,300 Къде е Блек? 622 01:00:11,100 --> 01:00:12,780 какво искаш да знаеш 623 01:00:13,200 --> 01:00:14,600 Изобщо не го искам. 624 01:00:14,900 --> 01:00:17,900 Не, за мен Можеш да отидеш по дяволите. 625 01:00:17,940 --> 01:00:20,750 Но имам приятел. който не мисли така. 626 01:00:23,000 --> 01:00:24,500 Това е на масата на играчите. 627 01:00:24,740 --> 01:00:26,950 не го безпокойте, Имаш късмет. 628 01:00:31,900 --> 01:00:33,350 къде отиваш 629 01:00:36,120 --> 01:00:42,120 - 9, отново спечели. — Никога не съм виждал такъв късмет. 630 01:00:46,100 --> 01:00:47,350 Хайде, пички! 631 01:00:51,950 --> 01:00:53,300 Хайде 6! 632 01:00:53,500 --> 01:00:54,850 7, изгубен! 633 01:00:57,200 --> 01:00:58,450 Носиш ми лош късмет. 634 01:00:58,480 --> 01:01:01,160 Е, съжалявам. Но имам малко време. 635 01:01:01,900 --> 01:01:04,950 Дойдох да ти кажа, че има някой. чакам те. 636 01:01:04,980 --> 01:01:06,600 И Кърли пристъпи напред. 637 01:01:08,200 --> 01:01:09,600 Тя не е твоя тип. 638 01:01:09,700 --> 01:01:11,950 Изпрати я обратно при Проповедника. 639 01:01:11,980 --> 01:01:13,700 Кой те помоли за съвет? 640 01:01:14,160 --> 01:01:16,660 Никой, но аз им давам благодат. 641 01:01:16,690 --> 01:01:17,750 Успех 642 01:01:20,000 --> 01:01:21,160 Превключете към мен. 643 01:01:58,480 --> 01:01:59,660 Какво искаш от мен? 644 01:02:00,660 --> 01:02:02,160 Дойдох да говоря с теб. 645 01:02:03,000 --> 01:02:03,800 за какво? 646 01:02:05,000 --> 01:02:06,500 За нас. 647 01:02:07,500 --> 01:02:10,220 Напуснал лагера без дори да се сбогуваме. 648 01:02:12,260 --> 01:02:13,660 И ти пука ли? 649 01:02:14,850 --> 01:02:16,300 Не мислиш ли така? 650 01:02:18,000 --> 01:02:20,480 Жените дават много значение за това. 651 01:02:27,810 --> 01:02:29,000 Бях в настроение за късмет... 652 01:02:29,030 --> 01:02:30,470 и ти дойде да го развалиш. 653 01:02:30,500 --> 01:02:31,550 Върнете се в лагера. 654 01:02:33,480 --> 01:02:35,000 няма да се върна. 655 01:02:35,480 --> 01:02:37,120 Предпочитам да остана тук. 656 01:02:38,740 --> 01:02:40,900 Ами ако не те искам тук? 657 01:02:43,750 --> 01:02:45,550 Не можете да мислите така. 658 01:02:48,100 --> 01:02:49,600 Тук има много жени. 659 01:02:51,050 --> 01:02:52,600 Но тези жени не те обичат. 660 01:02:53,050 --> 01:02:54,650 Аз ще се погрижа за Няма да ви питат. 661 01:02:54,680 --> 01:02:56,000 ... нищо в замяна. 662 01:02:58,750 --> 01:03:01,520 Не си мисли, че си излагайки се на опасност? 663 01:03:07,080 --> 01:03:09,850 Нямам нужда да ми казваш това. 664 01:03:11,680 --> 01:03:14,750 аз знам аз съм глупав! 665 01:03:20,580 --> 01:03:23,200 Знам, че не си добре. 666 01:03:23,800 --> 01:03:25,600 Ти си покварен отвътре. 667 01:03:25,900 --> 01:03:28,000 Развален до червата. 668 01:03:29,000 --> 01:03:32,640 Но досега не. Бях забелязал. 669 01:03:34,500 --> 01:03:37,600 Сега се върнете към който те харесва. 670 01:03:37,850 --> 01:03:40,650 Върни се при караваната, за проповедника. 671 01:03:42,800 --> 01:03:44,300 Махни се оттук. 672 01:03:51,150 --> 01:03:52,200 Имам работа. 673 01:03:52,230 --> 01:03:53,950 Но ще трябва скъси ми роклята 674 01:03:53,980 --> 01:03:57,200 На тези места на краката вече не са 675 01:03:57,230 --> 01:03:59,630 по-важно от гласа. 676 01:04:02,000 --> 01:04:03,400 какво стана 677 01:04:04,750 --> 01:04:07,600 - Къде е изходът? - Там. 678 01:04:20,400 --> 01:04:22,720 Една бира. Най-големият, който имате. 679 01:04:24,300 --> 01:04:25,580 Благодаря ти, Пит. 680 01:04:27,750 --> 01:04:29,300 Продължаваш да пееш. 681 01:04:29,400 --> 01:04:30,440 Мое удоволствие. 682 01:04:30,470 --> 01:04:33,650 Ще ти дам следващия път. 683 01:04:37,950 --> 01:04:40,350 първият оттогава който напуска Карсън Сити. 684 01:04:45,550 --> 01:04:48,000 - Какви са новините? — Какво казват вестниците? 685 01:04:48,030 --> 01:04:49,500 Един по един. 686 01:04:50,540 --> 01:04:52,450 Най-много важно е да избягаш 687 01:04:52,480 --> 01:04:54,720 от затвора в Солт Лейк. 688 01:04:54,750 --> 01:04:56,260 А също и този Линкълн освободи робите. 689 01:04:56,290 --> 01:04:58,150 Наричат ​​го Прокламация. 690 01:04:58,180 --> 01:04:59,650 Както и да е, аз не го правя има повече роби. 691 01:04:59,680 --> 01:05:00,780 Какво ще кажете за това бягство? 692 01:05:00,810 --> 01:05:03,520 За това имам официален плакат. 693 01:05:05,350 --> 01:05:08,650 От Шериф на Солт Лейк. 694 01:05:36,200 --> 01:05:39,050 Един от най страхотна история! 695 01:05:44,350 --> 01:05:46,820 Трима пазачи убити и шестима ранени. 696 01:05:46,850 --> 01:05:49,450 16 осъдени са избягали. 697 01:05:49,740 --> 01:05:51,900 Всички бяха затворени, минус 6. 698 01:05:52,000 --> 01:05:53,480 До границата 699 01:05:53,510 --> 01:05:56,150 на Калифорния преди губят следите си. 700 01:05:56,350 --> 01:05:58,450 Шефът на бягството беше в затвора до живот... 701 01:05:58,480 --> 01:05:59,570 ... за убийство. 702 01:05:59,600 --> 01:06:01,600 Той избяга с трима бели, мексиканец 703 01:06:01,630 --> 01:06:03,750 и цветно лице. 704 01:06:03,780 --> 01:06:05,160 Всички носеха затворнически дрехи. 705 01:06:05,190 --> 01:06:08,490 когато избягаха. но мисля... 706 01:06:06,580 --> 01:06:09,600 ... сега не го използвайте повече. 707 01:06:10,120 --> 01:06:12,700 Господи, моля те. Дай ми една бира! 708 01:06:16,580 --> 01:06:18,960 Разбира се, защо не? 709 01:06:20,480 --> 01:06:21,600 Парите ви са добри. 710 01:06:27,350 --> 01:06:28,230 Той каза, че има цветнокож човек 711 01:06:28,260 --> 01:06:30,600 сред бегълците? - да 712 01:06:30,630 --> 01:06:31,850 роб беглец. 713 01:06:33,550 --> 01:06:38,650 Черен роб беглец, тежи около 80 килограма... 714 01:06:53,900 --> 01:06:54,890 Няма да сме в безопасност... 715 01:06:54,920 --> 01:06:56,600 докато е с нас. 716 01:06:59,380 --> 01:07:01,800 Казах ти да спреш да ни следиш. 717 01:07:01,900 --> 01:07:03,000 Не правете това. 718 01:07:03,030 --> 01:07:05,270 Ако те намушкам, ще крещи като луд. 719 01:07:05,300 --> 01:07:07,200 какво ще направя 720 01:07:07,800 --> 01:07:09,600 Да висим като прасе. 721 01:07:13,600 --> 01:07:16,000 Отивам да правя рекет, всички ще тичат! 722 01:07:16,150 --> 01:07:17,300 Оставете го на мира! 723 01:07:18,800 --> 01:07:20,050 Запазете тази самобръсначка. 724 01:07:20,950 --> 01:07:22,300 Трябва да се махаме оттук. 725 01:07:23,150 --> 01:07:25,600 Където можем намери дом и храна... 726 01:07:25,630 --> 01:07:26,910 за известно време? 727 01:07:26,940 --> 01:07:30,040 Знам къде. 728 01:07:30,650 --> 01:07:33,450 С проповедника и персонал на караваната. 729 01:07:34,100 --> 01:07:36,250 Ще отидем и Ще чакаме в равнините. 730 01:07:36,850 --> 01:07:38,900 Не искаш да отидеш за момичето, нали? 731 01:07:40,900 --> 01:07:43,050 Можете да правите каквото искате. отивам. 732 01:07:43,200 --> 01:07:44,350 Хайде, Рейнбоу. 733 01:08:03,300 --> 01:08:05,850 Мамка му, четири заешки лапи. 734 01:08:06,600 --> 01:08:08,950 Ще имам голям късмет. 735 01:08:10,150 --> 01:08:15,420 Рейнбоу, колко килограма тежи? 736 01:08:16,950 --> 01:08:19,400 Не знам, мисля около 80. 737 01:08:19,430 --> 01:08:21,050 Горе-долу. 738 01:08:22,400 --> 01:08:23,900 защо питаш 739 01:08:25,050 --> 01:08:26,490 Чудех се колко 740 01:08:26,520 --> 01:08:29,620 камъните ще трябва Държи те под водата. 741 01:08:30,100 --> 01:08:34,050 Това няма да съсипе тази вода. с безполезната дъга. 742 01:08:36,850 --> 01:08:39,100 Когато Проповедникът ела тук, попитай: 743 01:08:39,900 --> 01:08:41,700 Къде е Rainbow? 744 01:08:42,600 --> 01:08:44,300 И какво ще й кажеш? 745 01:08:44,500 --> 01:08:47,300 Не мога да ви кажа който го е удавил. 746 01:09:15,350 --> 01:09:17,550 Значи се върна? радвам се 747 01:09:17,800 --> 01:09:19,790 Не се заблуждавайте за нас. 748 01:09:21,150 --> 01:09:24,000 Нека помогнем строят къщите. 749 01:09:25,780 --> 01:09:28,920 Е, ние оценяваме всяка помощ. 750 01:09:57,850 --> 01:09:59,860 Защо се върна? 751 01:09:59,900 --> 01:10:01,940 По различни причини. 752 01:10:01,970 --> 01:10:03,100 не се ли радваш 753 01:10:03,130 --> 01:10:06,200 Надявах се никога повече да не те видя. 754 01:10:16,950 --> 01:10:19,710 Изпрати ме обратно у дома. 755 01:10:28,050 --> 01:10:32,000 Роуз, не това. ще реши всичко. 756 01:10:32,750 --> 01:10:35,010 Какво мога да направя, Джейкъб? 757 01:10:37,200 --> 01:10:41,080 Това трябва да решите. 758 01:10:42,000 --> 01:10:44,800 Тогава защо да го водим на небето? 759 01:11:08,800 --> 01:11:11,010 Защо толкова рязко тази самобръсначка 760 01:11:11,510 --> 01:11:14,210 Цялото време е заточване на този бръснач. 761 01:11:14,500 --> 01:11:17,220 Вече до вечерта Видях бръснача да се точи. 762 01:11:17,850 --> 01:11:23,450 И се питам: Защо го искаш толкова остър? 763 01:11:24,800 --> 01:11:27,700 дъга, когато си тръгваме 764 01:11:27,730 --> 01:11:29,900 Няма да тръгнеш с нас. 765 01:11:29,940 --> 01:11:31,700 аз не искам се наранявам от 766 01:11:31,730 --> 01:11:33,200 сметка на самобръсначка. 767 01:11:33,230 --> 01:11:37,200 Да, но красива самобръсначка ... 768 01:11:37,550 --> 01:11:39,950 Вие не искате развали го за кауза 769 01:11:39,980 --> 01:11:42,100 от тип като мен. 770 01:11:42,250 --> 01:11:44,250 Не си струва, нали? 771 01:11:44,280 --> 01:11:46,800 Не си струва! 772 01:11:53,300 --> 01:11:55,600 Беше чудесна проповед, Джейкъб. 773 01:11:55,700 --> 01:11:58,010 Ето ти шапката, 774 01:11:58,040 --> 01:12:01,500 Беше красива проповед. 775 01:12:21,200 --> 01:12:22,600 добро утро 776 01:12:24,280 --> 01:12:26,400 Не ми хареса химни тази сутрин 777 01:12:27,200 --> 01:12:29,050 Чух ги от тук. 778 01:12:29,850 --> 01:12:33,850 Щях да чуя по-добре. Би било добре дошло. 779 01:12:34,300 --> 01:12:35,950 Всички вие. 780 01:12:39,000 --> 01:12:40,280 Ах, Черно... 781 01:12:40,900 --> 01:12:42,650 пристигна товар от п лвора. 782 01:12:42,680 --> 01:12:45,520 Да помогнем в изкопаване на тунела. 783 01:12:55,800 --> 01:12:57,400 Още експлозии и товарене на камъни... 784 01:12:57,430 --> 01:12:59,880 ...по дяволите. 785 01:12:59,910 --> 01:13:02,120 Все едно сме в затвора. 786 01:13:02,150 --> 01:13:04,600 Ние нямаме охрана тук. въоръжени ни наблюдават. 787 01:13:04,630 --> 01:13:06,720 Да, и храната е много по-добра. 788 01:13:06,750 --> 01:13:09,600 Да, и храната е много по-добра. 789 01:13:34,400 --> 01:13:36,740 Стига ми! 790 01:13:36,770 --> 01:13:37,830 Ако Проповедникът иска да копае още... 791 01:13:37,860 --> 01:13:39,040 ... който идва да копае! 792 01:13:41,350 --> 01:13:42,700 съгласен съм 793 01:13:49,400 --> 01:13:50,650 Проклета п лвора! 794 01:13:50,680 --> 01:13:51,550 Писна ми от миризмата... 795 01:13:51,580 --> 01:13:53,640 шибаният дим на п лвора! 796 01:14:00,200 --> 01:14:01,750 — Какво гледаш? - Злато. 797 01:14:02,180 --> 01:14:03,020 злато? 798 01:14:03,810 --> 01:14:04,550 Къде? 799 01:14:04,580 --> 01:14:06,000 Защо не работят? 800 01:14:06,150 --> 01:14:07,490 злато! 801 01:14:07,750 --> 01:14:08,800 Нека да видя. 802 01:14:12,350 --> 01:14:15,050 - Какво има, Блек? - Злато. 803 01:14:16,700 --> 01:14:20,540 - сигурен ли си - да 804 01:14:20,830 --> 01:14:22,300 Това беше последното натоварване! 805 01:14:25,120 --> 01:14:27,920 Ето го камъка. И е твърде голям! 806 01:14:28,420 --> 01:14:30,630 Вече работих в златни мини. 807 01:14:30,660 --> 01:14:31,900 Това е важна мина. 808 01:14:34,700 --> 01:14:38,150 - Какво има? - Намериха злато. 809 01:14:38,180 --> 01:14:40,220 - Какво чакаме? - Да го продадем! 810 01:14:40,250 --> 01:14:42,900 Ще си върнем земята и да отидем в града да го регистрираме! 811 01:14:43,600 --> 01:14:44,600 Стой там! 812 01:14:44,630 --> 01:14:46,300 Робите не могат да имат нищо! 813 01:14:46,900 --> 01:14:48,190 Той вече не е роб. 814 01:14:48,400 --> 01:14:50,900 Спомнете си какво този човек говореше в бара. 815 01:14:50,930 --> 01:14:54,050 Той говореше за еманципация. 816 01:14:54,080 --> 01:14:56,180 какво значи това 817 01:14:56,210 --> 01:14:58,020 Махай се оттук и разбери. 818 01:14:58,050 --> 01:14:59,450 Нека ви дадем част. 819 01:15:00,600 --> 01:15:02,520 Те забравят останалите хора? 820 01:15:02,550 --> 01:15:04,135 Ще ви дадем и дял. 821 01:15:04,165 --> 01:15:05,120 Повече от това. 822 01:15:05,150 --> 01:15:06,850 Нещо, което цялото колонията трябва да реши 823 01:15:06,880 --> 01:15:08,000 ти луд ли си 824 01:15:08,000 --> 01:15:10,200 Ние копаем, златото е наше. 825 01:15:10,100 --> 01:15:12,280 Всичко е наред, а ти? Знам, че брат ще помогне. 826 01:15:12,310 --> 01:15:12,500 Ще дадем част, но това е всичко. 827 01:15:13,950 --> 01:15:15,850 - Готова сделка? - Разбира се, че не. 828 01:15:16,000 --> 01:15:17,800 Дръж се! 829 01:15:17,830 --> 01:15:21,020 Трябва да забравя това намериха това злато. 830 01:15:22,400 --> 01:15:23,310 Ти си луда. 831 01:15:23,340 --> 01:15:25,310 Това няма смисъл. 832 01:15:25,340 --> 01:15:26,100 Вие не разбирате. 833 01:15:26,130 --> 01:15:27,500 Току-що се установихме тук. 834 01:15:27,530 --> 01:15:28,670 Ние обаче не сме подготвени 835 01:15:28,700 --> 01:15:31,120 ... да издържа a златна треска. 836 01:15:31,150 --> 01:15:32,550 Щяхме да бъдем обградени и удушени. 837 01:15:32,580 --> 01:15:35,050 И когато златото свърши, те ще си тръгнат 838 01:15:35,080 --> 01:15:38,100 ... оставяйки всичко опустошено. 839 01:15:38,130 --> 01:15:40,000 И щяхме да бъдем а призрачен град. 840 01:15:42,050 --> 01:15:44,750 Затова питам това имай състрадание. 841 01:15:47,050 --> 01:15:48,460 Помнете жертвите 842 01:15:48,490 --> 01:15:51,550 какво ни струва построи това село. 843 01:15:52,400 --> 01:15:53,920 Затова те моля... 844 01:15:54,500 --> 01:15:57,300 пази тайната от другия, погребан тук. 845 01:15:58,300 --> 01:15:59,450 ще го направиш ли 846 01:16:00,000 --> 01:16:01,500 Добра реч, проповеднику. 847 01:16:01,530 --> 01:16:03,350 Но няма да ни убеди. 848 01:16:03,800 --> 01:16:05,280 Да, забравихме златото и то скоро 849 01:16:05,310 --> 01:16:06,350 ... вие ни заклеймявате ... 850 01:16:06,380 --> 01:16:09,000 ... и след това вземете всичко. 851 01:16:09,000 --> 01:16:12,150 Хайде момчета! - Не! 852 01:16:12,700 --> 01:16:14,050 Джейкъб каза истината. не е 853 01:16:14,080 --> 01:16:15,480 опитвайки се да ги заблудя. 854 01:16:15,520 --> 01:16:17,930 Изградете своя църква, където няма злато. 855 01:16:17,960 --> 01:16:21,610 Тези хора не са Разбирам те, Джейкъб. 856 01:16:21,650 --> 01:16:24,850 И никога няма да разбереш. " 857 01:16:25,700 --> 01:16:30,760 Вашият път обратно в Солт Лейк. 858 01:16:30,790 --> 01:16:33,650 Ако говорят нещо за златото... 859 01:16:33,800 --> 01:16:38,720 Ще се справя сам да ги изобличи. 860 01:16:44,400 --> 01:16:46,580 Ако продължаваш да говориш така, Ще си затворим устата! 861 01:16:49,600 --> 01:16:53,700 Много добре, проповеднико. Говорете с вашите хора. 862 01:16:54,650 --> 01:16:56,020 При решаване какво искат да правят? 863 01:16:56,050 --> 01:16:57,400 ... ние ще бъдем тук. 864 01:16:57,550 --> 01:17:00,580 Благодаря ти, Блек. Хайде, Роуз. 865 01:17:18,500 --> 01:17:19,840 Време е да нека си оправим сметките 866 01:17:19,870 --> 01:17:22,480 ...веднъж завинаги! 867 01:17:22,510 --> 01:17:24,080 Не можеш да ни убиеш всички, Пит. 868 01:17:24,080 --> 01:17:25,380 Ако искате да сте на ваша страна 869 01:17:25,410 --> 01:17:26,690 ... на проповедника, За мен е добре. 870 01:17:26,720 --> 01:17:28,100 Но ние се махаме от тук! 871 01:18:26,000 --> 01:18:29,900 Майк, махни се от дървото! 872 01:18:37,200 --> 01:18:43,600 Кажи на Роуз, че е свободна. 873 01:18:44,800 --> 01:18:46,800 махай се оттук! 874 01:18:52,350 --> 01:18:53,270 Не въвеждай l ! 875 01:18:53,300 --> 01:18:55,100 - Чух изстрели. - Карат се. 876 01:19:19,300 --> 01:19:20,900 Беше Черно. 877 01:19:22,400 --> 01:19:25,750 Хвърли лампата в бурета с барут. 878 01:19:25,900 --> 01:19:29,800 Каза, че Холис е свободен. 879 01:19:49,900 --> 01:19:51,500 Джейкъб!